Etimología y Historia de pilcrow

Alrededor de 1500, paragraf, "una parte distintiva de la escritura o el discurso que se refiere a un punto particular," también "marca de párrafo, el símbolo utilizado para indicar el comienzo de una nueva sección de escritura" ( ¶ ), proveniente del francés antiguo paragrafe (siglo XIII), del latín medieval paragraphus "signo que indica el inicio de una nueva sección en un discurso" (el signo se asemeja a una letra estilizada -P- y una versión de este aún se utiliza en la corrección de textos), del griego paragraphos "trazo corto debajo del inicio de una línea que marca una pausa en el sentido," también "un pasaje así marcado," literalmente "cualquier cosa escrita al lado," de paragraphein "escribir al lado," de para- "al lado" (ver para- (1)) + graphein "escribir" (ver -graphy).

El significado cambió de referirse a la marca a referirse al propio párrafo. Las marcas aún se usaban en materiales impresos hasta el siglo XVII, pero ahora un párrafo generalmente se indica comenzando en una nueva línea con una letra indentada. La palabra aparece antes en inglés en la forma contraída paraf (finales del siglo XIV), del latín medieval paraffus y formas del francés antiguo. En el siglo XVI, la ortografía se re-Latinizó en inglés y francés.