Etimología y Historia de pile

A principios del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a un "montón o pila de algo," generalmente compuesta por un número indefinido de objetos separados dispuestos en una forma cónica o piramidal más o menos regular. Proviene del francés antiguo pile, que significa "un montón, una pila," y directamente del latín pila, que se traduce como "un pilar," aunque también podía referirse a "una barrera de piedras, un muelle" (consulta pillar).

El desarrollo del significado en latín probablemente pasó de "muelle, pared de puerto de piedras" a "algo apilado." En inglés medio, pile también podía significar "pilar que sostiene algo, muelle de un puente" (mediados del siglo XV). En inglés, el verbo que significa "apilar" se registra desde alrededor de 1400.

El inglés medio también contaba con un sustantivo pile que significaba "castillo, torre, fortaleza" (finales del siglo XIV), y que persistió en el sentido de "edificio grande." El Oxford English Dictionary considera que este es un término separado, de origen dudoso, pero otras fuentes lo tratan como el mismo.

En el inglés antiguo tardío, pil se refería a "una estaca o palo afilado," y también, de manera poética, a "una flecha o dardo." Proviene del latín pilum, que era el nombre de la pesada jabalina que usaban los soldados de infantería romanos. Este término es la raíz de palabras en otras lenguas, como el antiguo nórdico pila, el antiguo alto alemán pfil, y el alemán moderno Pfeil, que significan "flecha." Su origen exacto es incierto, pero De Vaan sugiere que podría identificarse con el pilum que significa "mortero o pilón" (derivado de *pis-tlo-, que proviene de la raíz de pinsere, que significa "triturar o machacar;" consulta pestle para más información).

En el ámbito de la ingeniería y la arquitectura, el término se refiere a "una viga de madera pesada, ya sea puntiaguda o no, que se clava en el suelo para soportar una estructura o como parte de una pared." También ha significado "la cabeza puntiaguda de un asta, pica, flecha, etc." desde la década de 1590, y la palabra se ha confundido más o menos con algunos de los significados de pile (n.1).

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse al "plumaje lanoso"; a finales del siglo XV, significaba "pelo fino y suave". Proviene del anglo-francés pyle o del medio neerlandés pijl, ambos derivados del latín pilus, que significa "un cabello" (de ahí el italiano pelo y el francés antiguo pel), aunque su origen exacto es incierto. La evidencia fonológica descarta que la palabra inglesa haya llegado a través del cognado francés antiguo peil o poil. El significado de "superficie suave y elevada, regular y densamente dispuesta sobre la tela" se registró en la década de 1560.

"apilar (o amontonar), colocar o lanzar en un montón," alrededor de 1400, derivado de pile (sustantivo 1). Relacionado: Piled; piling. La expresión verbal figurativa pile on "atacar con fuerza, atacar en masa" se documenta en 1894, en inglés americano. La expresión pile in "subir o entrar en un lugar en grupo" aparece en 1841; de ahí, para el proceso inverso, pile out, que se registra en 1896.