Significado de pistole

pistole:

moneda de oro; pistola corta

Etimología y Historia de pistole

pistole(n.)

En la década de 1590, se utilizaba para referirse a una antigua moneda de oro española (aunque no se llamaba así en español). Proviene del francés pistole, que a su vez viene del italiano piastola, un diminutivo de piastra, que significa "plato o lámina de metal" (puedes consultar piaster para más información). Se dice que recibió este nombre porque era más pequeña y delgada que la Corona. Es interesante compararlo con el término anterior pistolet (de la década de 1550), que significaba "moneda extranjera". Según el Diccionario de Inglés Oxford, este proviene del francés pistolet, que se traduce como "arma de fuego corta" (puedes ver pistol para más detalles).

También de: 1590s

Entradas relacionadas

piaster(n.)

También piastre, 1620s, "dólar español, pieza de a ocho," usado también como el nombre de una unidad monetaria y moneda de Turquía (1610s, en turco llamado ghurush, pero originalmente eran dólares españoles devaluados), del francés piastre, del italiano piastra "placa de metal delgada," abreviatura de impiastro "yeso," del latín emplastrum, del griego emplastron (ver plaster (n.)). La palabra italiana se aplicó al peso de plata español, y más tarde a la moneda turca basada en él. Compara con shinplaster.

pistol(n.)

"arma de fuego pequeña con un mango curvado, diseñada para ser sostenida con una mano al apuntar y disparar," década de 1570, del francés pistole "arma de fuego corta" (1566), una palabra de origen incierto, a veces considerada del alemán Pistole, del checo pis'tala "arma de fuego," que literalmente significa "tubo, caña," derivada de pisteti "silbar," una palabra de origen imitativo, relacionada con el ruso pischal "pipa de pastor."

Sin embargo, la forma inglesa anterior pistolet (1550) se dice que proviene del francés pistolet "una pequeña arma de fuego," también "una pequeña daga," que se dice está conectada con el italiano pistolese, en referencia a Pistoia, la ciudad en Toscana conocida por su fabricación de armas.

Pistol-whip (verbo) "golpear (a alguien) con la culata de una pistola" se registra en 1942. Pistol-grip "mango con forma de culata de pistola" es de 1874.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " pistole "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pistole"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pistole