Etimología y Historia de plausibility

En la década de 1540, se utilizaba para describir algo "aceptable, agradable; digno de aplauso o aprobación" (sentidos que ahora están obsoletos). Proviene del latín plausibilis, que significa "digno de alabanza, placentero, aceptable," y se deriva de plaus-, la raíz del participio pasado de plaudere, que significa "aplaudir" (puedes consultar plaudit para más información). A partir de la década de 1560, comenzó a usarse con el significado de "tener la apariencia de verdad, aparentemente correcto, aparentemente digno de aceptación o aprobación," especialmente para describir algo que parece confiable pero que en realidad es engañoso o superficial. Un término relacionado es Plausibly.

La expresión plausible deniability surgió durante el escándalo de Watergate en 1973, aunque se dice que proviene del argot de la CIA de la década de 1950 (se le atribuye a Allen Dulles el primer uso público). Sin embargo, el concepto en sí es más antiguo: se refiere a "la situación que permite a altos funcionarios o autoridades negar la responsabilidad por acciones deshonrosas cometidas por otros en su jerarquía, ya que nadie puede confirmar si los negadores estaban al tanto de dichas acciones."

El elemento que forma palabras, creando sustantivos abstractos a partir de adjetivos y que significa "condición o calidad de ser ______," proviene del inglés medio -ite, del francés antiguo -ete (francés moderno -ité) y directamente del latín -itatem (en nominativo -itas). Este sufijo denota un estado o condición, y se compone de -i- (que puede ser del mismo lexema o una conexión) + el sufijo abstracto común -tas (consulta -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

En términos generales, la palabra que termina en -ity suele referirse a la calidad de ser lo que describe el adjetivo, o concretamente a un ejemplo de esa calidad, o colectivamente a todos los ejemplos; mientras que la palabra que termina en -ism se refiere a la disposición, o colectivamente a todos aquellos que la sienten. [Fowler]