Etimología y Historia de plaudit

Finales del siglo XV (implicado en applauding), "expresar acuerdo o aprobación; alabar," del latín applaudere "aplaudir, aprobar aplaudiendo; golpear, batir," de una forma asimilada de ad "a" (ver ad-) + plaudere "aplaudir" (ver plaudit). El sentido de "aplaudir" surge en la década de 1590; el significado ampliado llegó al inglés antes que el literal. Relacionado: Applauded.

En la década de 1530, se usó como verbo transitivo en inglés para expresar "rechazar con desdén". Proviene del latín explodere, que significa "expulsar o alejar a alguien aplaudiendo, abuchear, pitar", y tenía un origen teatral. Se refería a la acción de hacer ruido para ahuyentar a un actor del escenario, lo que evolucionó hacia el significado de "expulsar, rechazar o destruir la reputación de alguien". Este último sentido todavía se encuentra en la expresión an exploded theory (una teoría refutada). La palabra se descompone en ex, que significa "fuera" (puedes ver ex- para más detalles), y plaudere, que significa "aplaudir, aplaudir con las manos", aunque su origen no está del todo claro. En la antigua Atenas, el público era muy expresivo: aplaudían y gritaban para mostrar su aprobación, mientras que para expresar su desaprobación, podían pisotear, silbar o abuchear. Los romanos parecían hacer algo similar.

At the close of the performance of a comedy in the Roman theatre one of the actors dismissed the audience, with a request for their approbation, the expression being usually plaudite, vos plaudite, or vos valete et plaudite. [William Smith, "A First Latin Reading Book," 1890]

Al final de una comedia en el teatro romano, uno de los actores solía despedir al público, pidiéndoles su aprobación. La expresión habitual era plaudite, vos plaudite o vos valete et plaudite. [William Smith, "A First Latin Reading Book," 1890]

En inglés, la palabra evolucionó para significar "expulsar con violencia y ruido repentino" en la década de 1650. Más tarde, en 1794, adquirió el sentido de "hacer estallar algo de manera repentina y ruidosa". La forma intransitiva, que significa "explotar o estallar con un gran ruido", apareció en 1790 en el inglés estadounidense. El uso figurado de "estallar con fuerza destructiva" se documenta en 1882, mientras que el de "iniciar una actividad repentina" se registra en 1817. En cuanto al uso relacionado con el crecimiento de la población, este se estableció en 1959. Otras formas relacionadas son Exploded y exploding.