Etimología y Historia de pleasure-seeker

A finales del siglo XIV, se utilizaba plesire para referirse a "fuente de disfrute, cualidad o cosa placentera, aquello que agrada o satisface los sentidos o la mente." Provenía del francés antiguo plesir, que también se escribía plaisir y significaba "disfrute, deleite, deseo, voluntad" (siglo XII). Este término se formó a partir del uso sustantivo del infinitivo plaisir (verbo) "agradar," que a su vez proviene del latín placere, que significa "agradar, dar placer, ser aprobado" (consulta please (v.)).

También se usó a finales del siglo XIV en el sentido de "discreción, voluntad, deseo, preferencia," como en at (one's) pleasure, que se traduce como "cuando uno lo desee." A mediados del siglo XV, adquirió el significado de "gratificación; sensación de disfrute, gusto." La connotación de "gratificación sensual" apareció a principios del siglo XV. La idea de "indulgencia de los apetitos como el principal objetivo de la vida" se documenta desde la década de 1520. La terminación de la palabra cambió en inglés medio debido a la influencia de otras palabras que terminan en -ure (como measure, etc.).

El inglés medio sēchen significa "ir en busca de; esforzarse por, intentar alcanzar," y proviene del inglés antiguo secan, seocan, que se traduce como "buscar; perseguir, cazar; anhelar, desear, querer; esperar, contar con." Esta evolución estuvo influenciada por el nórdico antiguo soekja, y ambas formas derivan del protogermánico *sokjanan. Este mismo término es la raíz de palabras en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo sokian, el frisón antiguo seka, el bajo alemán medio soekan, el alto alemán antiguo suohhan, el alemán moderno suchen, y el gótico sokjan.

Se reconstruye que proviene del protoindoeuropeo *sag-yo-, derivado de la raíz *sag-, que significa "rastrear, buscar" (de ahí el latín sagire, que significa "percibir rápidamente o con agudeza," sagus que se traduce como "presagiante, predictivo," y el irlandés antiguo saigim que significa "buscar"). La forma moderna natural de la palabra anglosajona, si no hubiera sido influenciada por el nórdico, sería beseech. Relacionado: Sought; seeking. 

Hacia finales del inglés antiguo, el término también adquirió el significado de "hacer una pregunta." Seek-sorrow (en la década de 1580) era una expresión antigua que se refería a "un auto-torturador, alguien que se las arregla para atormentarse a sí mismo." Seek-no-further (o farther), como nombre de una variedad de manzana comestible, aparece en la década de 1660.