Anuncios

Significado de pled

plegó; suplicó

Etimología y Historia de pled

pled

El pasado alternativo y el participio pasado de plead (verbo). La forma pled es objeto de mucho debate sobre si es una alternativa aceptable o un barbarismo americano/esquivo (especialmente entre los abogados). No hace falta adivinar de qué lado están los ingleses.

También de: 1716

Entradas relacionadas

plead(v.)

A mediados del siglo XIII, aparece el término pleden, que significa "hacer una apelación en un tribunal." Proviene del anglo-francés pleder y del viejo francés plaidier, que se traduce como "abogar en la corte" (siglo XI). Su origen se encuentra en el latín medieval placitare, que a su vez deriva del latín tardío placitum, que significa "juicio" o "litigio." En latín clásico, este término se refería a "opinión" o "decreto," y se traduce literalmente como "lo que agrada" o "aquello que se ha acordado." Es el participio pasado neutro del verbo placere, que significa "agradar," "dar placer" o "ser aprobado" (consulta please).

Desde mediados del siglo XIV, el término se utiliza en el sentido de "presentar algo como evidencia" o "citar algo en apoyo de una acción o en respuesta a una queja." La connotación de "solicitar" o "rogar" se documenta alrededor del año 1400. Términos relacionados incluyen: Pleaded, pleading; pleadingly.

    Anuncios

    Tendencias de " pled "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "pled"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pled

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "pled"
    Anuncios