Etimología y Historia de plump

A finales del siglo XV, se usaba para describir a alguien como "torpe, poco agraciado" (en sus modales), y proviene del neerlandés plomp, que significa "desafilado, grueso, macizo, chaparro". Es probable que esté relacionado con plompen, que significa "caer o dejarse caer pesadamente" (puedes ver plump como verbo para más contexto). La acepción de "completo y bien proporcionado" al referirse a una persona, o "carnoso, regordete", apareció en inglés en la década de 1540. En danés y sueco, plump significa "grosero, tosco, torpe", y proviene de la misma raíz en bajo alemán, pero ha evolucionado de manera diferente. En inglés medio, plump (como sustantivo) se usaba para referirse a "un grupo compacto de personas, una multitud" (alrededor de 1400), y quizás también provenga del medio neerlandés.

Alrededor de 1300, el término se usaba para describir la acción de "caer (en agua) o golpear con un impacto fuerte". Era una palabra común en el bajo alemán, relacionada con el medio neerlandés y el neerlandés plompen, el frisón oriental plumpen y el medio bajo alemán plumpen. Probablemente, su origen es más o menos imitativo, evocando el sonido de algo duro golpeando algo blando. Quizás fue influenciado o se fusionó con el medio inglés plumben, que significa "sumergir (en un líquido)" y que apareció a finales del siglo XIV, derivado de plumb (sustantivo) en el sentido de "peso". De ahí proviene el uso de plump (sustantivo) para referirse a "un golpe firme", que en el boxeo solía ser uno dirigido al abdomen.

To plump; to strike, or shoot. I'll give you a plump in the bread basket, or the victualling office; I'll give you a blow in the stomach. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]

Plump; golpear o disparar. Te daré un plump en el cesto de pan, o en la oficina de víveres; te daré un golpe en el estómago. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," Londres, 1785]

Or, even if any of them should suspect me, I know how to bring myself off. It is but pretending to be affronted, stripping directly, challenging him to fight, and before he can be on his guard, hitting him a plump in the bread-basket, that shall make him throw up his accounts; and I'll engage he will have but very little stomach to accuse me after. ["The Reverie: or A Flight to the Paradise of Fools," London, 1763]

O, incluso si alguno de ellos llegara a sospechar de mí, sé cómo salir del paso. Solo tengo que fingir estar ofendido, despojarme de inmediato, retarlo a pelear y, antes de que pueda ponerse en guardia, darle un plump en el cesto de pan que lo haga vomitar sus cuentas; y me atrevería a decir que después no tendrá mucho estómago para acusarme. ["The Reverie: or A Flight to the Paradise of Fools," Londres, 1763]

Como adverbio, se usó para expresar "de inmediato", refiriéndose a una caída repentina, y comenzó a aparecer en la década de 1590.

En la década de 1530, el verbo se utilizó para expresar "volverse regordete," derivado de plump (adjetivo). La acepción transitiva, que implica "hinchar (algo), hacer que algo se infle," también surge en esa misma década. Términos relacionados incluyen Plumped y plumping.