Etimología y Historia de post-operative

A finales del siglo XV, operatif, que significa "activo, en funcionamiento," proviene del francés antiguo operatif (siglo XIV) y se deriva directamente del latín medieval operativus, que se traduce como "creativo, formativo." Este término proviene de operat-, la raíz del participio pasado de operari (consulta operation). La acepción de "produciendo el efecto deseado" surge en la década de 1590.

El elemento que forma palabras y significa "después" proviene del latín post, que se traduce como "detrás, después, posteriormente". Este término se origina en *pos-ti, que también dio lugar al arcadio pos y al dórico poti, que significan "hacia, a, cerca de, junto a". En eslavo antiguo, encontramos po, que significa "detrás, después", y pozdu, que se traduce como "tarde". En lituano, pas significa "en, junto a". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *apo-, que también se encuentra en griego como apo, que significa "de", y en latín como ab, que se traduce como "lejos de". Para más información, consulta apo-.