Etimología y Historia de postnatal

Finales del siglo XIV, "relativo a los cumpleaños"; mediados del siglo XV, "relativo al nacimiento de alguien," del latín natalis "relativo al nacimiento o al origen," derivado de natus, participio pasado de nasci "nacer" (en latín antiguo gnasci), de la raíz indoeuropea *gene- "dar a luz, engendrar." Es la forma culta de Noel, que era la palabra vernácula francesa.

El elemento que forma palabras y significa "después" proviene del latín post, que se traduce como "detrás, después, posteriormente". Este término se origina en *pos-ti, que también dio lugar al arcadio pos y al dórico poti, que significan "hacia, a, cerca de, junto a". En eslavo antiguo, encontramos po, que significa "detrás, después", y pozdu, que se traduce como "tarde". En lituano, pas significa "en, junto a". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *apo-, que también se encuentra en griego como apo, que significa "de", y en latín como ab, que se traduce como "lejos de". Para más información, consulta apo-.