Etimología y Historia de priss

“demasiado preciso, excesivamente particular”, 1895, probablemente un dialecto del sur de EE. UU., atestiguado por primera vez en Joel Chandler Harris, quizás una alteración de precise (véase), o una fusión de prim y sissy [OED]. Relacionado: Prissily; prissiness.

["]Then Mrs Blue Hen rumpled up her feathers and got mad with herself, and went to setting. I reckon that's what you call it. I've heard some call it 'setting' and others 'sitting.' Once, when I was courting, I spoke of a sitting hen, but the young lady said I was too prissy for anything."

"What is prissy?" asked Sweetest Susan.

Mr. Rabbit shut his eyes and scratched his ear. Then he shook his head slowly.

"It's nothing but a girl's word," remarked Mrs. Meadows by way of explanation. "It means that somebody's trying hard to show off."

"I reckon that's so," said Mr. Rabbit, opening his eyes. He appeared to be much relieved.

[Joel Chandler Harris, "Mr. Rabbit at Home"]

[“Entonces la señora Blue Hen se alisó las plumas y se enojó consigo misma, y se puso a incubar. Supongo que así se llama. He oído que algunos lo llaman ‘incubación’ y otros ‘sentada’. Una vez, cuando estaba cortejando, hablé de una gallina sentada, pero la joven dijo que era demasiado prissy para cualquier cosa.”]

“¿Qué es prissy?” preguntó Sweetest Susan.

El Sr. Rabbit cerró los ojos y se rascó la oreja. Luego sacudió la cabeza lentamente.

“No es más que una palabra de chicas”, comentó la Sra. Meadows para explicar. “Significa que alguien está tratando demasiado de presumir.”

“Supongo que eso es”, dijo el Sr. Rabbit, abriendo los ojos. Parecía muy aliviado.

[Joel Chandler Harris, “Mr. Rabbit at Home”]