Etimología y Historia de prisoner

Expresión que imita el sonido de un golpe, disparo, colisión, etc., utilizada desde 1881, originalmente en inglés americano (Joel Chandler Harris).

En el inglés antiguo tardío, se usaba prisoun para referirse a un "lugar de confinamiento o restricción involuntaria, como un calabozo o una cárcel." Este término proviene del francés antiguo prisoun, que significaba "cautiverio, encarcelamiento; prisión; prisionero, cautivo" (del siglo XI, en francés moderno prison). La palabra fue alterada, influenciada por pris que significa "tomado" (consulta prize (n.2)), y proviene de una forma anterior preson. Su origen se encuentra en el latín vulgar *presionem, que a su vez deriva del latín prensionem (en nominativo prensio). Esta forma se acortó de prehensionem (en nominativo *prehensio), que significa "una acción de tomar." Es un sustantivo que proviene del participio pasado de prehendere, que significa "tomar" (compuesto de prae-, que significa "antes," consulta pre-, y -hender, que proviene de la raíz protoindoeuropea *ghend-, que significa "agarrar, tomar").

En sus primeros usos, a menudo se refería a "cautiverio, la condición de estar en cautiverio o confinamiento." De ahí, por extensión, adquirió el significado de "un lugar para cautivos, un edificio público destinado al confinamiento o custodia segura de criminales y otros detenidos por procesos legales," que es el sentido principal en la actualidad.