Etimología y Historia de prosperous

A mediados del siglo XIV, aparece el término prosperen, que significa "tener éxito, prosperar, avanzar en cualquier cosa buena". Proviene del francés antiguo prosperer (siglo XIV) y se deriva directamente del latín prosperare, que significa "hacer que algo tenga éxito, hacer feliz a alguien". Esta palabra latina a su vez proviene de prosperus, que significa "favorable, afortunado, próspero", y es la misma raíz que encontramos en el español y el italiano con prospero.

Etimológicamente, podría interpretarse como "algo que se ajusta a los deseos de uno". Tradicionalmente, se ha considerado que proviene del latín arcaico pro spere, que se traduce como "según la expectativa, conforme a la esperanza de uno". Esta interpretación se descompone en pro, que significa "por" (puedes consultar pro-), y el ablativo de spes, que significa "esperanza" y proviene de la raíz PIE *speh-, que se relaciona con "prosperidad" (puedes ver speed (n.) para más detalles). Sin embargo, si consideramos que el compuesto es más antiguo, podría derivar del proto-itálico *pro-sparo-, que a su vez proviene de la raíz PIE *pro-speh-, que significa "prosperar". En este caso, el segundo elemento provendría de *sph-ro-, que significa "próspero" y es la misma raíz que encontramos en el inglés antiguo con spōwan, que significa "prosperar". Nuevamente, puedes consultar speed (n.) para más información. La interpretación menos común, que se refiere a "hacer prosperar, promover el éxito de algo", comenzó a usarse en la década de 1520.