Etimología y Historia de psalmody

En la década de 1580, proviene del francés ode (alrededor de 1500), del latín tardío ode que significa "canción lírica," y del griego ōidē, una contracción ática de aoidē que se traduce como "canción, oda." Está relacionado con aeidein (en ática aidein) que significa "cantar," y aoidos (en ática oidos) que se refiere a "un cantante, el acto de cantar." También se conecta con aude, que significa "voz, tono, sonido," probablemente derivado de una raíz protoindoeuropea *e-weid-, tal vez de la raíz *wed- que significa "hablar." En su uso clásico, se refiere a "un poema destinado a ser cantado," mientras que en la actualidad suele ser una letra lírica rimada, a menudo un discurso, generalmente digno y raramente supera las 150 líneas. Relacionado: Odic.

"poema o canción sagrada," especialmente uno que expresa alabanza y acción de gracias, inglés antiguo psealm (Sajón Occidental sealm; Angliano salm), en parte del francés antiguo psaume, saume, y en parte del latín eclesiástico psalmus, del griego psalmos "canción cantada con arpa," originalmente "interpretación en instrumento de cuerda; un rasgueo del arpa" (comparar psaltēs "arpista"), de psallein "tocar un instrumento de cuerda, tirar, sacudir" (ver feel (v.)).

Usado en la Septuaginta para el hebreo mizmor "canción," especialmente el tipo cantado por David con el arpa y recopilado en el Antiguo Testamento Libro de los Salmos. Relacionado: Psalmodize. Después de algunas dudas, la ortografía pedante ps- prevaleció en inglés, como lo ha hecho en muchos idiomas vecinos (alemán, francés, etc.), pero el inglés es casi el único en no pronunciar la p-.