Anuncios

Significado de psaltery

instrumento de cuerda antiguo; instrumento musical para acompañar salmos

Etimología y Historia de psaltery

psaltery(n.)

Se trata de un tipo de instrumento de cuerda antiguo, que acompañaba los salmos, alrededor del año 1300. Su nombre en inglés es sautrie, proveniente del francés antiguo psalterie (siglo XII) y directamente del latín psalterium, que significa "instrumento de cuerda". A su vez, este término se deriva del griego psaltērion, que también se traduce como "instrumento de cuerda", y proviene del verbo psallein, que significa "tocar un instrumento de cuerda, tirar, pulsar" (véase psalm).

En inglés, se utilizó a partir de aproximadamente 1200 en su forma latina salteriun. Era similar a una arpa, pero tenía una forma diferente y un método distinto para producir resonancia, ya que contaba con una caja de sonido detrás y paralela a las cuerdas. Relacionado: Psalterial; psalterian.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

psalm(n.)

"poema o canción sagrada," especialmente uno que expresa alabanza y acción de gracias, inglés antiguo psealm (Sajón Occidental sealm; Angliano salm), en parte del francés antiguo psaume, saume, y en parte del latín eclesiástico psalmus, del griego psalmos "canción cantada con arpa," originalmente "interpretación en instrumento de cuerda; un rasgueo del arpa" (comparar psaltēs "arpista"), de psallein "tocar un instrumento de cuerda, tirar, sacudir" (ver feel (v.)).

Usado en la Septuaginta para el hebreo mizmor "canción," especialmente el tipo cantado por David con el arpa y recopilado en el Antiguo Testamento Libro de los Salmos. Relacionado: Psalmodize. Después de algunas dudas, la ortografía pedante ps- prevaleció en inglés, como lo ha hecho en muchos idiomas vecinos (alemán, francés, etc.), pero el inglés es casi el único en no pronunciar la p-.

    Anuncios

    Tendencias de " psaltery "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "psaltery"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of psaltery

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "psaltery"
    Anuncios