Anuncios

Significado de pry

forzar; husmear; investigar

Etimología y Historia de pry

pry(v.1)

"mirar con curiosidad, observar de cerca o con una curiosidad escrutadora," alrededor de 1300, prien "espiar," una palabra de origen desconocido, quizás relacionada con el inglés antiguo tardío bepriwan "guiñar un ojo." Relacionado: Pried; prying. Como sustantivo, "acto de espiar, inspección curiosa o minuciosa," desde 1750; el significado de "persona curiosa o entrometida" es de 1845.

Curious and inquisitive may be used in a good or a bad sense, but inquisitive is more often, and prying is only, found in the latter. Curious expresses only the desire to know; inquisitive, the effort to find out by inquiry; prying, the effort to find out secrets by looking and working in improper ways. [Century Dictionary]
Curious e inquisitive pueden usarse en un sentido bueno o malo, pero inquisitive se encuentra más a menudo, y prying solo, en el último. Curious expresa solo el deseo de saber; inquisitive, el esfuerzo por averiguar mediante la indagación; prying, el esfuerzo por descubrir secretos mirando y trabajando de maneras inapropiadas. [Century Dictionary]

pry(v.2)

"elevar o mover por fuerza," 1823, derivado de un sustantivo que significa "palanca grande utilizada para levantar o mover objetos pesados, barra de palanca;" una alteración de prize (como si fuera un plural) en su sentido obsoleto de "palanca" (alrededor de 1300), del francés antiguo prise "un agarre, un asimiento" (ver prize (n.2)).

Entradas relacionadas

"algo tomado por la fuerza," mediados del siglo XIII, prise "una toma, retención," del francés antiguo prise "una toma, captura, retención," uso sustantivo del participio pasado femenino de prendre "tomar, capturar," del latín prendere, contracción de prehendere "agarrar, asir, capturar, atrapar" (de prae- "antes," ver pre-, + -hendere, de la raíz PIE *ghend- "agarrar, tomar").

Especialmente de un barco capturado legalmente en el mar (década de 1510). La ortografía con -z- es de finales del siglo XVI.

"uno que fisgonea," década de 1550, sustantivo agente derivado de pry.

También *ghed-, raíz del Proto-Indo Europeo que significa "agarrar, tomar." 

Podría formar todo o parte de: apprehend; apprentice; apprise; beget; comprehend; comprehension; comprehensive; comprise; depredate; depredation; emprise; enterprise; entrepreneur; forget; get; guess; impresario; misprision; osprey; predatory; pregnable; prehensile; prehension; prey; prison; prize (n.2) "algo tomado por la fuerza;" pry (v.2) "levantar por la fuerza;" reprehend; reprieve; reprisal; reprise; spree; surprise.

También podría ser la fuente de: griego khandanein "sostener, contener;" lituano godėtis "estar ansioso;" segundo elemento en latín prehendere "agarrar, tomar;" galés gannu "sostener, contener;" ruso za-gadka "acertijo;" nórdico antiguo geta "obtener, alcanzar; poder; engendrar; aprender; estar complacido con;" albanés gjen "encontrar."

    Anuncios

    Tendencias de " pry "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "pry"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pry

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios