Etimología y Historia de psychiatrist

"quien trata o estudia científicamente las enfermedades mentales," 1864, del francés aliéniste, derivado de alienation en el sentido de "locura, pérdida de la facultad mental," del latín alienare "privar de razón, volver loco," literalmente "hacer ajeno, extrañar" (ver alienate). El sentido mental de alienate ha ido desapareciendo en inglés, pero en inglés medio se usaba aliened from mind "trastornado, no racional" (finales del siglo XIV), y alienation se empleaba desde el siglo XV en el sentido de "pérdida o trastorno de las facultades mentales, locura."

"el tratamiento médico de las enfermedades mentales," 1846, del francés psychiatrie, del latín medieval psychiatria, que literalmente significa "una curación del alma," de la forma latinizada del griego psykhē "mente" (ver psyche) + iatreia "curación, cuidado" (ver -iatric).

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.