Anuncios

Significado de punishment

castigo; pena; sanción

Etimología y Historia de punishment

punishment(n.)

A finales del siglo XIV, el término punishement se usaba en el ámbito legal para referirse a "la evaluación o imposición de dolor, sufrimiento, pérdida, confinamiento, etc., a una persona por un crimen o delito." Provenía del anglo-francés punisement (finales del siglo XIII) y del francés antiguo punissement, derivado de punir (consulta punish).

Desde principios del siglo XV, el término también se empleaba para describir "el sufrimiento o la dificultad impuestos como castigo." A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a "una pena o sentencia impuesta como castigo." Con el tiempo, su significado se amplió para incluir "dolor o lesión infligidos" en un sentido más general. La acepción de "trato brusco" surgió en 1811, originalmente en el contexto de peleas a puñetazos.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

punish(v.)

Alrededor del año 1300, aparece punishen, que significa "imponer una pena". Proviene del francés antiguo puniss-, que es la raíz del presente participio de punir, que significa "castigar". Este, a su vez, se origina del latín punire, que abarca significados como "castigar, corregir, sancionar; vengarse de; imponer una pena o causar dolor por alguna ofensa". Anteriormente, se usaba poenire, derivado de poena, que significa "pena o castigo" (puedes ver más en penal). En un sentido más coloquial, la expresión "infligir un daño o pérdida considerable" se documenta desde 1801, especialmente en el contexto del boxeo. Relacionados: Punished; punishing.

    Anuncios

    Tendencias de " punishment "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "punishment"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of punishment

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "punishment"
    Anuncios