Significado de punish

punish:

castigar; imponer una pena; sancionar

Etimología y Historia de punish

punish(v.)

Alrededor del año 1300, aparece punishen, que significa "imponer una pena". Proviene del francés antiguo puniss-, que es la raíz del presente participio de punir, que significa "castigar". Este, a su vez, se origina del latín punire, que abarca significados como "castigar, corregir, sancionar; vengarse de; imponer una pena o causar dolor por alguna ofensa". Anteriormente, se usaba poenire, derivado de poena, que significa "pena o castigo" (puedes ver más en penal). En un sentido más coloquial, la expresión "infligir un daño o pérdida considerable" se documenta desde 1801, especialmente en el contexto del boxeo. Relacionados: Punished; punishing.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

penal(adj.)

"relativo o relacionado con el castigo por la ley," a mediados del siglo XV, proveniente del francés antiguo peinal (siglo XII, francés moderno pénal) y directamente del latín medieval penalis, que a su vez proviene del latín poenalis, es decir, "relativo al castigo," derivado de poena que significa "castigo." Esta palabra tiene su origen en el griego poinē, que se traduce como "dinero de sangre, multa, pena, castigo," y proviene de la raíz indoeuropea *kwoina, que a su vez se origina de *kwei-, que significa "pagar, expiar, compensar." Esta misma raíz también dio lugar a palabras en griego como timē ("precio, valor, honor, estima, respeto") y tinein ("pagar un precio, castigar, vengar"). En sánscrito, encontramos cinoti ("observa, nota"), en avéstico kaena ("castigo, venganza"), en eslavo antiguo cena ("honor, precio"), y en lituano kaina ("valor, precio").

punishing(adj.)

"hard-hitting," 1811, originalmente en el boxeo, adjetivo en forma de participio presente de punish (v.). Relacionado: Punishingly.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " punish "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "punish"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of punish