Significado de pursuance

pursuance:

persecución; seguimiento; continuación

Etimología y Historia de pursuance

pursuance(n.)

El término "acta de seguir o perseguir" data de la década de 1590 y proviene del francés poursuiance, que significa "acto de perseguir". Este, a su vez, se origina en el francés antiguo poursuir, que se traduce como "perseguir, seguir, continuar o llevar a cabo" (puedes consultar pursue para más detalles).

Pursuance is not now used except in the moral sense, and then generally in the sense of following out : as, pursuance of his original intention ; in pursuance of a peculiar theory. [Century Dictionary]

Hoy en día, pursuance apenas se utiliza, excepto en un sentido moral, y generalmente se refiere a la idea de llevar a cabo algo: como en pursuance de su intención original o en pursuance de una teoría particular. [Century Dictionary]

También de: 1590s

Entradas relacionadas

pursue(v.)

A finales del siglo XIII, el término se usaba para referirse a "seguir con intención hostil" o "seguir con el objetivo de alcanzar". Proviene del anglo-francés pursuer y directamente del francés antiguo poursuir (en francés moderno poursuivre), que era una variante de porsivre. Este último significaba "perseguir, seguir, continuar" y tenía sus raíces en el latín vulgar *prosequare, que a su vez provenía del latín clásico prosequi. Este último se traduce como "seguir, acompañar, asistir; seguir a alguien, escoltar; o incluso dar seguimiento a algo, perseguir". La composición del término se puede desglosar en pro-, que significa "hacia adelante" (puedes ver más sobre esto en pro-), y sequi, que significa "seguir" (su raíz en PIE es *sekw- (1), que también significa "seguir").

Con el tiempo, a finales del siglo XIV, el término adquirió el significado de "proceder, seguir" (en relación a un camino, por ejemplo), aunque este uso suele ser más figurado, especialmente al referirse a un curso de acción. Este sentido también existía en latín. Además, durante el mismo período, comenzó a usarse para expresar la idea de "buscar" o "intentar obtener". En cuanto a las formas relacionadas, tenemos Pursued (perseguido) y pursuing (persiguiendo). Si quieres comparar este significado con otros, puedes mirar prosecute.

pursual(n.)

"acto de seguir, de perseguir," 1786, proveniente de pursue + -al (2). Anteriormente se usaba pursuance y el sustantivo verbal pursuing "acción de dar caza" (finales del siglo XIV).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " pursuance "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pursuance"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pursuance