Etimología y Historia de quieten

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "pacífico, en un estado de reposo, tranquilo, que no se mueve ni está agitado." Proviene del francés antiguo quiet y del latín quietus, que significa "calmo, en reposo, libre de esfuerzo," y se relaciona con quies (en genitivo quietis), que significa "descanso." Esta raíz se remonta al PIE *kweie-, que significa "descansar, estar en calma."

En la década de 1510, comenzó a usarse para describir algo "pacífico, no turbulento, caracterizado por la ausencia de conmoción." Para la década de 1590, se empleaba para referirse a algo "que no hace ruido." En la década de 1570, también se usaba para describir algo "privado, secreto." Como adverbio, se introdujo en la misma década. La expresión Quiet American, que a menudo se refiere a un agente encubierto o espía estadounidense, proviene del título de la novela de Graham Greene publicada en 1955. Términos relacionados incluyen Quietly y quietness.

Este es un elemento que forma verbos, como darken y weaken, a partir de adjetivos o sustantivos. Proviene del inglés antiguo -nian, y su raíz se encuentra en el protogermánico *-inojan, que también dio lugar al antiguo nórdico -na. Además, se relaciona con el sufijo adjetival del protoindoeuropeo *-no-. Este sufijo fue especialmente activo en el inglés medio y en el inglés temprano moderno, por lo que la mayoría de los verbos que terminan en -en son relativamente recientes.