Anuncios

Significado de quietus

liberación de deudas; muerte; descanso final

Etimología y Historia de quietus

quietus(n.)

La expresión "liberación o descarga de deudas, una liquidación final de cuentas" data de la década de 1530. Es una abreviatura de la frase en latín medieval quietus est, que significa "está libre" o "ha sido liberado". Proviene de quietus, que en latín medieval se interpretaba como "libre" (es decir, libre de guerra, deudas, etc.), y también podía significar "tranquilo" o "en reposo". Esta última acepción se relaciona con la raíz del protoindoeuropeo *kweie-, que significa "descansar" o "estar en calma". La frase completa en latín se utilizó en inglés desde principios del siglo XV. Con el tiempo, adquirió la connotación de "muerte" (es decir, "descarga final"), alrededor del año 1600. Además, el término latino quies también se usaba para referirse a "la paz de la muerte".

También de: 1530s

Entradas relacionadas

*kweie-

*kweiə-, también *kwyeə-, es una raíz protoindoeuropea que significa "descansar, estar en calma."

Podría formar parte de palabras como: acquiesce (acceder sin protestar); acquit (exonerar); awhile (por un tiempo); coy (tímido, reservado); quiesce (estar en reposo); quiescent (en calma, inactivo); quiet (tranquilo); quietism (quietismo); quietude (quietud); quietus (reposo eterno); quit (dejar); quitclaim (renuncia de derechos); quite (totalmente); quit-rent (renta nominal); quittance (liberación de deuda); requiescat (descanse en paz); requiem (réquiem); requite (recompensar); while (mientras); whilom (en otro tiempo).

También podría ser la fuente de: el avéstico shaitish (alegría), shaiti- (bienestar), shyata- (feliz); el persa antiguo šiyatish (alegría); el latín quies (descanso, tranquilidad); el eslavo eclesiástico antiguo po-koji (reposo); el nórdico antiguo hvild (descanso).

    Anuncios

    Tendencias de " quietus "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "quietus"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of quietus

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "quietus"
    Anuncios