Etimología y Historia de quiet

Alrededor de 1300, se usaba para referirse a la "libertad de perturbaciones o conflictos; calma, quietud". Proviene del francés antiguo quiete, que significa "descanso, reposo, tranquilidad", y del latín quies (en genitivo quietis), que se traduce como "estar quieto, descanso, paz" (derivado de la raíz protoindoeuropea *kweie-, que significa "descansar, estar en silencio").

A finales del siglo XIV, comenzó a usarse también para describir "inactividad, descanso, reposo", y alrededor de 1400 se asoció con la "ausencia de ruido".

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "pacífico, en un estado de reposo, tranquilo, que no se mueve ni está agitado." Proviene del francés antiguo quiet y del latín quietus, que significa "calmo, en reposo, libre de esfuerzo," y se relaciona con quies (en genitivo quietis), que significa "descanso." Esta raíz se remonta al PIE *kweie-, que significa "descansar, estar en calma."

En la década de 1510, comenzó a usarse para describir algo "pacífico, no turbulento, caracterizado por la ausencia de conmoción." Para la década de 1590, se empleaba para referirse a algo "que no hace ruido." En la década de 1570, también se usaba para describir algo "privado, secreto." Como adverbio, se introdujo en la misma década. La expresión Quiet American, que a menudo se refiere a un agente encubierto o espía estadounidense, proviene del título de la novela de Graham Greene publicada en 1955. Términos relacionados incluyen Quietly y quietness.

A finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "someter (una sensación), disminuir (un dolor)", derivado de quiet (adjetivo) y en parte del latín quietare. A mediados del siglo XV, su significado se amplió a "hacer o provocar que algo sea tranquilo"; la acepción intransitiva de "volverse tranquilo, hacerse silencio" apareció en 1791 (con down (adverbio) hacia 1851). Términos relacionados incluyen Quieted y quieting.