Significado de ramble

ramble:

deambular; pasear; hablar incoherentemente

Etimología y Historia de ramble

ramble(v.)

A mediados del siglo XV, aparece ramblen, que significa "deambular, vagar sin rumbo fijo y de manera relajada." Podría ser una forma frecuente de romen, que significa "caminar, ir" (consulta roam), o tal vez provenga de romblen (finales del siglo XIV), que también significa "deambular." El cambio de vocal podría deberse a la influencia del medio neerlandés rammelen, un derivado de rammen, que significa "copular," y que se usaba para describir las andanzas nocturnas de los gatos amorosos [Weekley]. Otra posibilidad es que la palabra en inglés medio provenga directamente del término neerlandés. El significado de "hablar o escribir de manera incoherente" surge en la década de 1630. Relacionado: Rambled; rambling.

También de: mid-15c.

ramble(n.)

"a roving, un acto de vagar por diversión o placer," especialmente una caminata tranquila en diferentes direcciones, década de 1650, derivado de ramble (v.).

También de: 1650s

Entradas relacionadas

rambling(adj.)

En la década de 1620, se usaba para describir a alguien que "anda de un lado a otro, sin rumbo fijo," y era un adjetivo en forma de participio presente derivado del verbo ramble. A partir de la década de 1630, también se empleó para referirse a quienes "se desvían de un tema a otro."

roam(v.)

Alrededor del año 1300, romen significaba "caminar, ir, pasear." A principios del siglo XIV, su significado se amplió a "deambular, merodear." Su origen es un tanto oscuro, pero podría provenir del inglés antiguo *ramian, que se traduce como "acto de deambular," y que probablemente esté relacionado con aræman, que significa "levantarse, alzarse."

No hay formas cognadas seguras en otros idiomas germánicos, pero Barnhart y el Middle English Compendium señalan el antiguo nórdico reimuðr, que significa "acto de deambular," y reimast, que se traduce como "acechar" o "atormentar."

"Excepto en juegos de palabras tardíos, no hay evidencia de conexión con las palabras romances que denotan peregrinos o peregrinaciones a Roma..." [OED], como el español romero, que significa "pez piloto; peregrino," o el antiguo francés romier, que se refería a "viajar como un peregrino; un peregrino," proveniente del latín medieval romerius, que originalmente significaba "un peregrino" (específicamente hacia Roma). El sentido transitivo de la palabra se documenta a partir de alrededor del año 1600. Relacionados: Roamed, roamer, roaming.

rambler(n.)

"un rover, un vagabundo," de la década de 1620, sustantivo agente derivado de ramble (verbo). El automóvil Nash Rambler se produjo entre 1950 y 1955.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ramble "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ramble"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ramble