Etimología y Historia de roam

Alrededor del año 1300, romen significaba "caminar, ir, pasear." A principios del siglo XIV, su significado se amplió a "deambular, merodear." Su origen es un tanto oscuro, pero podría provenir del inglés antiguo *ramian, que se traduce como "acto de deambular," y que probablemente esté relacionado con aræman, que significa "levantarse, alzarse."

No hay formas cognadas seguras en otros idiomas germánicos, pero Barnhart y el Middle English Compendium señalan el antiguo nórdico reimuðr, que significa "acto de deambular," y reimast, que se traduce como "acechar" o "atormentar."

"Excepto en juegos de palabras tardíos, no hay evidencia de conexión con las palabras romances que denotan peregrinos o peregrinaciones a Roma..." [OED], como el español romero, que significa "pez piloto; peregrino," o el antiguo francés romier, que se refería a "viajar como un peregrino; un peregrino," proveniente del latín medieval romerius, que originalmente significaba "un peregrino" (específicamente hacia Roma). El sentido transitivo de la palabra se documenta a partir de alrededor del año 1600. Relacionados: Roamed, roamer, roaming.