Anuncios

Significado de rambunctious

inquieto; bullicioso; travieso

Etimología y Historia de rambunctious

rambunctious(adj.)

En 1834, se usaba para describir a personas que eran "arrogantemente bulliciosas, desconsideradas con el bienestar de los demás." Anteriormente, en 1824, se encontraba la forma rumbunctious, que probablemente fue alterada (influenciada por ram) a partir de rumbustious. Se puede comparar con rantankerous, que significa "contencioso" (según Bartlett), una variante coloquial estadounidense de mediados del siglo XIX de cantankerous.

In all this bisnes the gineral was cute as a rasor. It needed somethin more than a cods-hed tu manage, with sich leger-de-main and hocus pocus, an affair requirin so much dexterity, every scrimptius bit on't havin tu be worked with master skill, with a set of rambunctious fellers who, findin themselves comin out second best warn't never out of the tantrums tu the eend on't. ["Major Jack Downing," "Life of Andrew Jackson," Philadelphia: 1834]
En todo este asunto, el general era astuto como un rayo. Se necesitaba algo más que un simple tonto para manejar, con tales trucos de prestidigitación y engaños, un asunto que requería tanta destreza, cada pequeño detalle tenía que ser ejecutado con maestría, con un grupo de tipos rambunctious que, al verse en desventaja, nunca dejaban de estar en sus rabietas hasta el final. ["Major Jack Downing," "Life of Andrew Jackson," Filadelfia: 1834]

Entradas relacionadas

En 1778, se formó de manera arbitraria, formando parte de lo que Farmer describe como "una clase de coloquialismos compuestos con un prefijo intensivo" (ram- o rum-), probablemente sugiriendo en parte rum (adj.) en su antiguo sentido coloquial de "bueno, fino," y ramp (n.2). En este caso, aparentemente inspirado por boisterous, robustious, bumptious, etc. Alrededor de la misma época se acuñaron rumbustical, rambumptious "vanidoso, asertivo," rumgumptious "astuto, audaz, imprudente," rumblegumption, rambuskious "áspero," rumstrugenous. También se puede comparar con ramshackle, rambunctious.

    Anuncios

    Tendencias de " rambunctious "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "rambunctious"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rambunctious

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "rambunctious"
    Anuncios