Anuncios

Significado de rumple

arrugar; hacer uneven; pliegue

Etimología y Historia de rumple

rumple(v.)

La palabra "rumpled," que significa "arrugar, hacer desigual," aparece alrededor de 1600, como en rumpled. Su origen es incierto, pero podría ser una variante de rimple, que significa "arrugar" y data de aproximadamente 1400. Esta última proviene del inglés antiguo hrympel, que también significa "arruga," y podría haber sido influenciada por el medio neerlandés rumpelen. Está relacionada con el inglés antiguo hrimpan, que significa "doblar, arrugar" (puedes ver más sobre esto en ramp (v.)). También se relaciona con Rumpled y rumpling. Como sustantivo, se usó a partir de aproximadamente 1500 para referirse a "una arruga, un pliegue."

Además, se puede comparar con el inglés medio runkle, que significa "volverse arrugado" (finales del siglo XIV), y runkel (sustantivo) que significa "una arruga" (principios del siglo XIV), probablemente del nórdico antiguo hrukka.

Entradas relacionadas

Alrededor de 1300, raumpen se usaba para describir la acción de "escalar" o "ponerse de pie sobre las patas traseras" (en el caso de los animales). Proviene del francés antiguo ramper, que significa "escalar, subir" (del siglo XII, y en francés moderno se traduce como "arrastrarse" o "gatear"). Su origen es incierto, pero podría derivar del franco *rampon, que se interpretaría como "contraerse" (se puede comparar con el alto alemán antiguo rimpfan, que significa "arrugarse", y el inglés antiguo hrimpan, que se traduce como "doblarse" o "arrugarse"). Esta conexión probablemente surge de la idea de la contracción del cuerpo necesaria para escalar [Klein], y se relaciona con la raíz proto-germánica *hrimp-, que también implica "contraerse".

Así, en el contexto de una persona o un demonio, el término adquirió un significado más amenazante, refiriéndose a "atacar" o "comportarse de manera amenazante, como lo haría un león o un lobo" (finales del siglo XIV). Términos relacionados incluyen Ramped y ramping.

A principios del siglo XV, riplen significaba "hacer pliegues, arrugar;" en la década de 1660, se usaba para "presentar una superficie arrugada," con un origen poco claro, posiblemente una forma frecuente de rip (verbo), y se puede comparar con rip (sustantivo 2) y rumple. El sentido transitivo, al referirse a la superficie del agua, que significa "hacer que se forme un ligero oleaje, agitar suavemente," data de 1786. Relacionado: Rippled; rippling.

    Anuncios

    Tendencias de " rumple "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "rumple"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rumple

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "rumple"
    Anuncios