Anuncios

Significado de referendum

consulta popular; referéndum; votación sobre una propuesta

Etimología y Historia de referendum

referendum(n.)

En 1847, se utilizó para referirse a "la presentación de una cuestión a votación por parte del electorado en su conjunto" (originalmente en relación con Suiza, donde la ciudadanía tiene el derecho de decidir sobre ciertas leyes aprobadas por la legislatura). Proviene del francés o del alemán, y a su vez del latín referendum, que significa "aquello que debe ser referido", literalmente "cosa que se trae de vuelta", un gerundivo neutro de referre, que significa "traer o llevar de vuelta" (consulta refer). Su uso general (fuera de Suiza) se documenta a partir de 1882. Fowler, en 1926, prefería el plural referendums porque consideraba que referenda era "demasiado sugestivo (cf. memoranda, agenda &c.) del sentido correcto—preguntas que deben ser referidas."

También de: 1847

Entradas relacionadas

refer(v.)

A finales del siglo XIV, aparece el término referren, que significa "rastrear (una cualidad, etc., hasta una causa u origen primario), atribuir, asignar". Proviene del francés antiguo referer (siglo XIV) y se deriva directamente del latín referre, que significa "relacionar, referir", y que literalmente se traduce como "llevar de vuelta". Este último se compone de re-, que significa "de vuelta" (ver re-), y ferre, que significa "llevar, cargar" (procedente de la raíz PIE *bher- (1), que significa "llevar" y también "dar a luz").

El significado de "enviar a alguna autoridad para su consideración y decisión" se registra a mediados del siglo XV. La acepción de "dirigir (a alguien) a un libro, etc., para obtener información" surge alrededor de 1600. Términos relacionados incluyen Referred y referring.

    Anuncios

    Tendencias de " referendum "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "referendum"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of referendum

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "referendum"
    Anuncios