Etimología y Historia de regenerate

A mediados del siglo XIV, se utilizaba el término regeneracioun para referirse al "acto de regenerar o producir algo de nuevo," inicialmente en un contexto espiritual y también relacionado con la Resurrección. Este término proviene del francés antiguo regeneracion (en francés moderno regénération) y se deriva directamente del latín tardío regenerationem (en nominativo regeneratio), que significa "nacer de nuevo." Se trata de un sustantivo que describe una acción, formado a partir del participio pasado del verbo latino regenerare, que significa "renovar" o "generar de nuevo." Este verbo se compone de re-, que indica repetición (puedes ver re-), y generare, que significa "hacer nacer, engendrar, producir." A su vez, generare proviene de genus, que se traduce como "raza" o "tipo," y tiene sus raíces en la raíz protoindoeuropea *gene-, que significa "dar a luz" o "engendrar." Esta raíz ha dado lugar a palabras relacionadas con la procreación y los grupos familiares o tribales.

Inicialmente, el término tenía un enfoque teológico, describiendo un "cambio espiritual radical en un individuo logrado a través de la acción divina." En el contexto de los tejidos animales, se usó a principios del siglo XV para referirse a la "capacidad o proceso de regenerarse." En cuanto a los bosques, el uso del término se documenta a partir de 1888.

"estado de ser regenerado o regenerado," década de 1620; véase regenerate + sufijo de sustantivo abstracto -cy.

"no renovado en el corazón; permaneciendo en enemistad con Dios," por lo tanto, en general, "malvado, malo," 1610s, de un- (1) "no" + regenerate (adj.). Relacionado: Unregeneracy.