Etimología y Historia de regency

Alrededor de 1400, la palabra se usaba para referirse a "un gobernante", derivada del adjetivo regent, que significaba "gobernante" o "que ejerce autoridad" (término que se usaba a finales del siglo XIV, pero que ahora es arcaico). Proviene del francés antiguo regent y del latín medieval regentem (en nominativo regens), que a su vez se origina en el latín regens, es decir, "gobernante" o "regente". Esta última es la forma sustantiva del participio presente de regere, que significa "gobernar" o "dirigir". Su raíz en el protoindoeuropeo es *reg-, que se traduce como "moverse en línea recta", y de ahí se desarrollaron significados como "dirigir en línea recta", lo que eventualmente llevó a la idea de "liderar" o "gobernar".

El significado de "quien gobierna durante la minoría de edad o ausencia de un soberano" aparece a principios del siglo XV. Se utilizaba en lugar de king porque no implicaba la legitimidad o permanencia del mandato. En latín, esta figura se conocía como interrex (en plural, interreges). Por otro lado, el uso de la palabra para referirse a "un miembro de la facultad universitaria" (especialmente, en las universidades antiguas, un maestro o doctor que participaba en las tareas regulares de enseñanza o gobierno) se documenta desde finales del siglo XIV y conserva el significado más antiguo.

I shall calle unto me my counceyle of my moste trusty knyghtes and deukes and regeaunte kynges and erlys and barowns. [Malory, late 15c.]

Llamaré a mi consejo de mis más leales caballeros, duques, reyes regentes, condes y barones. [Malory, finales del siglo XV.]