Anuncios

Significado de regent

gobernante; regente; persona que ejerce autoridad en ausencia del titular

Etimología y Historia de regent

regent(n.)

Alrededor de 1400, la palabra se usaba para referirse a "un gobernante", derivada del adjetivo regent, que significaba "gobernante" o "que ejerce autoridad" (término que se usaba a finales del siglo XIV, pero que ahora es arcaico). Proviene del francés antiguo regent y del latín medieval regentem (en nominativo regens), que a su vez se origina en el latín regens, es decir, "gobernante" o "regente". Esta última es la forma sustantiva del participio presente de regere, que significa "gobernar" o "dirigir". Su raíz en el protoindoeuropeo es *reg-, que se traduce como "moverse en línea recta", y de ahí se desarrollaron significados como "dirigir en línea recta", lo que eventualmente llevó a la idea de "liderar" o "gobernar".

El significado de "quien gobierna durante la minoría de edad o ausencia de un soberano" aparece a principios del siglo XV. Se utilizaba en lugar de king porque no implicaba la legitimidad o permanencia del mandato. En latín, esta figura se conocía como interrex (en plural, interreges). Por otro lado, el uso de la palabra para referirse a "un miembro de la facultad universitaria" (especialmente, en las universidades antiguas, un maestro o doctor que participaba en las tareas regulares de enseñanza o gobierno) se documenta desde finales del siglo XIV y conserva el significado más antiguo.

I shall calle unto me my counceyle of my moste trusty knyghtes and deukes and regeaunte kynges and erlys and barowns. [Malory, late 15c.]
Llamaré a mi consejo de mis más leales caballeros, duques, reyes regentes, condes y barones. [Malory, finales del siglo XV.]

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

regency(n.)

A principios del siglo XV, el término regencie se refería al "gobierno por regentes" o a la "existencia de un mandato regencial." También podía implicar "soberanía" o "cualidad real," y provenía del latín medieval regentia, que significa "gobierno," derivado del latín regens (consulta regent).

Algunos ejemplos notables de este concepto incluyen: Francia entre 1715 y 1723 (bajo Felipe, Duque de Orleans) y Gran Bretaña de 1811 a 1820 (bajo Jorge, Príncipe de Gales, Príncipe Regente). En ambos casos, se sugiere una connotación de "debauchería" [Weekley]. En cuanto al estilo de esa época, el término se documenta desde 1880, aunque hay un uso inexplicado en Jane Austen de 1793. El Oxford English Dictionary menciona que podría reflejar la controversia pública en torno al Regency Bill de 1788. Un equivalente en francés, Régence, se atestigua en inglés desde 1919.

En la historia de Estados Unidos, Albany Regency (hacia 1830) se refiere a la facción política dominante (Van Buren, Marcy, Wright, Dix, entre otros) en el estado de Nueva York aproximadamente entre 1820 y 1850, que utilizó el clientelismo para controlar el partido demócrata estatal.

viceregent(n.)

también vice-regent, "regente adjunto," década de 1580, de vice- + regent (sustantivo). Difícil de distinguir de vicegerent. Relacionado: Viceregal.

*reg-

La raíz protoindoeuropea que significa "moverse en línea recta" dio lugar a derivados que implican "dirigir en línea recta," y de ahí se desarrolló el sentido de "liderar" o "gobernar."

Podría estar presente en palabras como: abrogate; address; adroit; Alaric; alert; anorectic; anorexia; arrogant; arrogate; bishopric; correct; corvee; derecho; derogate; derogatory; Dietrich; direct; dress; eldritch; erect; ergo; Eric; Frederick; Henry; incorrigible; interregnum; interrogate; maharajah; Maratha; prerogative; prorogue; rack (n.1) "estructura con barras;" rail (n.1) "barra horizontal que une dos postes;" Raj; rajah; rake (n.1) "herramienta dentada para recoger o raspar;" rake (n.2) "persona disoluta o ociosa;" rakish; rank (adj.) "corrupto, repugnante, asqueroso;" real (n.) "pequeña moneda de plata española;" realm; reck; reckless; reckon; rectangle; rectify; rectilinear; rectitude; recto; recto-; rector; rectum; regal; regent; regicide; regime; regimen; regiment; region; regular; regulate; Regulus; Reich; reign; resurgent; rex; rich; right; Risorgimento; rogation; royal; rule; sord; source; subrogate; subrogation; surge; surrogate; viceroy.

También podría ser la raíz de:

En sánscrito raj- "un rey, un líder," rjyati "él se estira," riag "tortura" (por medio de un tormento); en avéstico razeyeiti "dirige," raštva- "dirigido, ordenado, recto;" en persa rahst "correcto, justo;" en latín regere "gobernar, dirigir, liderar," rex (genitivo regis) "rey," rectus "correcto, recto;" en griego oregein "alcanzar, extender;" en antiguo irlandés ri, gaélico righ "rey," en galo -rix "rey" (en nombres propios, como Vircingetorix), en antiguo irlandés rigim "estirar;" en gótico reiks "líder," raihts "recto, correcto;" en lituano raižytis "estirarse;" en inglés antiguo rice "reino," -ric "rey," rice "rico, poderoso," riht "correcto;" en gótico raihts, alto alemán antiguo recht, sueco antiguo reht, nórdico antiguo rettr "correcto."

    Anuncios

    Tendencias de " regent "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "regent"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of regent

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "regent"
    Anuncios