Significado de regimen

regimen:

régimen; conjunto de reglas o normas para la salud; plan de alimentación o ejercicio

Etimología y Historia de regimen

regimen(n.)

Alrededor de 1400, en el ámbito médico, se utilizaba para referirse a un "curso de dieta, ejercicio, etc., con el fin de mejorar la salud; regulación de aspectos que influyen en la salud." A mediados del siglo XV, adquirió el significado de "acto de gobernar." Proviene del francés antiguo regimen (siglo XIV) y del latín regimen, que significa "regla, guía, gobierno, medio de orientación, timón." Este término se deriva de regere, que significa "gobernar, dirigir, mantener en línea recta, guiar," y está relacionado con la raíz protoindoeuropea *reg-, que implica "moverse en línea recta," con derivados que significan "dirigir en línea recta," y, por ende, "liderar, gobernar."

Para 1751, el término había evolucionado hacia el sentido más amplio de "cualquier regulación o remedio destinado a producir efectos graduales y beneficiosos." Regimen, regime, y más tarde regiment (sustantivo), todos derivados del mismo verbo latino, no siempre se diferenciaron claramente en inglés. De hecho, hasta finales del siglo XIX, incluso los escritores más cuidadosos usaban los dos primeros términos en sentidos que ahora están reservados para el otro.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

regime(n.)

"sistema de gobierno o administración, modo de gestión," 1792, del francés régime, del francés antiguo regimen (siglo XIV), del latín regimen "regla, guía, gobierno, medio de orientación, timón," de regere "dirigir, guiar" (de la raíz indoeuropea *reg- "moverse en línea recta," con derivados que significan "dirigir en línea recta," y así "liderar, gobernar").

Anteriormente significaba "curso de dieta, ejercicio" (finales del siglo XV), un sentido que ahora se relaciona con regimen (véase). En francés, l'ancien régime se refiere al sistema de gobierno que prevaleció antes de la revolución de 1789.

regiment(n.)

A finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "gobierno, autoridad, control", un significado que hoy en día está obsoleto. Proviene del francés antiguo regiment, que también significaba "gobierno, regla" (siglo XIV), y se deriva del latín tardío regimentum, que se traduce como "dirección, mando". Este, a su vez, proviene del latín regere, que significa "dirigir, gobernar, mantener en línea recta, guiar". Esta raíz latina se conecta con la raíz indoeuropea *reg-, que implica "moverse en línea recta", y de ahí se desarrollaron significados relacionados con "dirigir en línea recta", lo que llevó a la idea de "liderar" o "gobernar".

El significado militar de "unidad de un ejército" se documenta a partir de la década de 1570, influenciado por el uso en francés. En sus inicios, el término hacía referencia a una organización y disciplina permanentes dentro del ejército. A lo largo del tiempo y en diferentes lugares, el número exacto de soldados que conforman un regimiento ha variado considerablemente.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " regimen "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "regimen"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of regimen