Etimología y Historia de registrant

A finales del siglo XIV, se utilizaba registren (en su forma transitiva) para expresar "grabar, anotar en una lista". Este término proviene del francés antiguo registrer, que significaba "anotar, incluir" y se usaba desde el siglo XIII. A su vez, se deriva del latín medieval registrare, que proviene de registrum (puedes consultar register (n.1) para más detalles). Alrededor del año 1400, comenzó a usarse también en el sentido de "inscribir a alguien en una lista".

El uso intransitivo, aplicado a instrumentos, data de 1797. En cuanto a personas y emociones, el significado de "dejar una impresión" se documenta a partir de 1901. La acepción de "inscribir el nombre en una lista" para algún propósito específico (como votante, huésped en un hotel, etc.) aparece en 1848. Términos relacionados incluyen Registered y registering. El término Registered nurse se atestigua desde 1879.

Sufijo que indica agente o instrumento, proveniente del francés antiguo y francés -ant, del latín -antem, acusativo de -ans, sufijo de participio presente de muchos verbos latinos. Compara con -ance.