Significado de region

region:

región; área; territorio

Etimología y Historia de region

region(n.)

Alrededor de 1300, regioun se usaba para referirse a un "terreno de extensión considerable pero indefinida", así como para designar "un reino, país, nación; el pueblo de un país". Este término proviene del anglo-francés regioun y del francés antiguo region, que significaban "tierra, región, provincia" (siglo XII). Su origen se encuentra en el latín regionem (en nominativo regio), que se traducía como "un distrito, porción de un país, territorio, zona; una dirección, línea; línea de frontera, límite". Este sustantivo se formó a partir del participio pasado de regere, que significa "dirigir, gobernar". Esta raíz proviene del PIE *reg-, que se traduce como "moverse en línea recta", y de ahí surgieron derivados que significaban "dirigir en línea recta", lo que llevó a la interpretación de "liderar, gobernar".

A finales del siglo XIV, el término comenzó a usarse para referirse a "una parte del mundo" y también para describir "el área rural alrededor de una ciudad". La expresión in the region of, que significa "alrededor de" (en referencia a números, etc.), se documenta desde 1961.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

regional(adj.)

"de o peculiar a un (particular) lugar o país," principios del siglo XV, regionale, del latín tardío regionalis "de o perteneciente a una región o provincia," derivado de regio (ver region). Relacionado: Regionally.

subregion(n.)

también sub-region, "subdivisión de una región," 1830, de sub- + region (sustantivo). Relacionado: Subregional.

*reg-

La raíz protoindoeuropea que significa "moverse en línea recta" dio lugar a derivados que implican "dirigir en línea recta," y de ahí se desarrolló el sentido de "liderar" o "gobernar."

Podría estar presente en palabras como: abrogate; address; adroit; Alaric; alert; anorectic; anorexia; arrogant; arrogate; bishopric; correct; corvee; derecho; derogate; derogatory; Dietrich; direct; dress; eldritch; erect; ergo; Eric; Frederick; Henry; incorrigible; interregnum; interrogate; maharajah; Maratha; prerogative; prorogue; rack (n.1) "estructura con barras;" rail (n.1) "barra horizontal que une dos postes;" Raj; rajah; rake (n.1) "herramienta dentada para recoger o raspar;" rake (n.2) "persona disoluta o ociosa;" rakish; rank (adj.) "corrupto, repugnante, asqueroso;" real (n.) "pequeña moneda de plata española;" realm; reck; reckless; reckon; rectangle; rectify; rectilinear; rectitude; recto; recto-; rector; rectum; regal; regent; regicide; regime; regimen; regiment; region; regular; regulate; Regulus; Reich; reign; resurgent; rex; rich; right; Risorgimento; rogation; royal; rule; sord; source; subrogate; subrogation; surge; surrogate; viceroy.

También podría ser la raíz de:

En sánscrito raj- "un rey, un líder," rjyati "él se estira," riag "tortura" (por medio de un tormento); en avéstico razeyeiti "dirige," raštva- "dirigido, ordenado, recto;" en persa rahst "correcto, justo;" en latín regere "gobernar, dirigir, liderar," rex (genitivo regis) "rey," rectus "correcto, recto;" en griego oregein "alcanzar, extender;" en antiguo irlandés ri, gaélico righ "rey," en galo -rix "rey" (en nombres propios, como Vircingetorix), en antiguo irlandés rigim "estirar;" en gótico reiks "líder," raihts "recto, correcto;" en lituano raižytis "estirarse;" en inglés antiguo rice "reino," -ric "rey," rice "rico, poderoso," riht "correcto;" en gótico raihts, alto alemán antiguo recht, sueco antiguo reht, nórdico antiguo rettr "correcto."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " region "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "region"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of region