Etimología y Historia de renunciation

Finales del siglo XIV, renouncen, "renunciar (a algo, especialmente en favor de otro), dimitir, rendirse," proviene del francés antiguo renoncier "renunciar, ceder" (siglo XII, francés moderno renoncer) y directamente del latín renuntiare "traer de vuelta un mensaje; proclamar; protestar contra, renunciar," formado por re- "contra" (ver re-) + nuntiare "informar, anunciar," que a su vez proviene de nuntius "mensajero" (de la raíz PIE *neu- "gritar").

El significado de "abandonar, discontinuar" (un hábito, práctica, etc.) surge a finales del siglo XV. La acepción de "renunciar a una relación o lealtad" hacia una persona aparece alrededor de 1500. La idea de "abandonar o renunciar" a una creencia, opinión, etc., mediante una retractación pública, declarando en contra, se establece en la década de 1530. Relacionados: Renounced; renouncing; renouncement.

Renounce, to declare strongly, with more or less of formality, that we give up some opinion, profession, or pursuit forever. Thus, a pretender to a throne may renounce his claim. Recant, to make publicly known that we give up a principle or belief formerly maintained, from conviction of its erroneousness ; the word therefore implies the adoption of the opposite belief. [Century Dictionary]

Renounce significa declarar de manera firme, con más o menos formalidad, que abandonamos para siempre alguna opinión, profesión o actividad. Así, un pretendiente a un trono puede renunciar a su reclamo. Recant implica hacer público que abandonamos un principio o creencia que antes sosteníamos, convencidos de su error; por lo tanto, la palabra sugiere la adopción de la creencia opuesta. [Century Dictionary]