Etimología y Historia de reparation

A finales del siglo XIV, reparacioun se usaba para referirse a "reparación, acto de enmendar" (un significado que hoy en día es raro o casi obsoleto). También podía significar "compensación, indemnización, satisfacción por un daño, lo que se hace para reparar una injusticia". Esta palabra proviene del francés antiguo reparacion y se deriva directamente del latín tardío reparationem (en nominativo reparatio), que significa "acto de reparar, restauración". Es un sustantivo que describe una acción, formado a partir de la raíz del participio pasado del latín reparare, que significa "restaurar, reparar" (consulta repair (v.1) para más detalles).

El término Reparations, que se refiere a "compensación por los daños de guerra que debe el agresor", se documenta desde 1921, especialmente en relación con Alemania, y proviene del francés réparations (1919).