Etimología y Historia de repair

"arreglar, devolver a su estado original, restaurar a una condición sana, buena o completa," mediados del siglo XIV, reparen, del francés antiguo reparer "reparar, arreglar" (siglo XII) y directamente del latín reparare "restaurar, devolver a su orden," de re- "de nuevo" (ver re-) + parare "preparar, hacer listo" (de la raíz PIE *pere- (1) "producir, procurar").

El significado de "compensar una lesión con un equivalente, reparar" surge en la década de 1560. Relacionado: Repaired; repairing.

Alrededor del año 1300, repairen, que significa "ir (a un lugar específico), llegar, hacerse camino, dirigirse a algún lugar", proviene del francés antiguo repairer, repairier, que se traduce como "regresar, volver, frecuentar, regresar (a su país)". Anteriormente se usaba repadrer, que tiene su origen en el latín tardío repatriare, que significa "volver a la propia patria" (puedes consultar repatriate para más información). Palabras relacionadas incluyen: Repaired, repairing y repairment.

Alrededor de 1400, repaire se usaba para referirse a "mantenimiento, restauración." En la década de 1590, adquirió el significado de "acto de restaurar, devolver a un estado sólido o bueno tras el deterioro," derivado de repair (v.1). La acepción que describe el "estado o condición en relación con la reparación" apareció alrededor de 1600, especialmente en el sentido de "condición buena o sólida mantenida mediante reparaciones según sea necesario." El término Repair-shop se documenta en 1877.

a principios del siglo XIV, "acto de dirigirse (uno mismo) a un (lugar específico)," proveniente de repair (v.2). El significado de "lugar al que uno se dirige, un refugio o lugar de encuentro" es de finales del siglo XIV.