Etimología y Historia de repairable

"arreglar, devolver a su estado original, restaurar a una condición sana, buena o completa," mediados del siglo XIV, reparen, del francés antiguo reparer "reparar, arreglar" (siglo XII) y directamente del latín reparare "restaurar, devolver a su orden," de re- "de nuevo" (ver re-) + parare "preparar, hacer listo" (de la raíz PIE *pere- (1) "producir, procurar").

El significado de "compensar una lesión con un equivalente, reparar" surge en la década de 1560. Relacionado: Repaired; repairing.

"capaz de ser reparado," década de 1560, del francés reparable (siglo XVI), del latín reparabilis "capaz de ser restaurado o recuperado," de reparare "restaurar" (ver repair (v.1)). Fowler (1926) señala que reparable "se usa casi exclusivamente para conceptos abstractos, como loss, injury, mistake, que deben compensarse o cuyos efectos deben neutralizarse," mientras que repairable se usa "principalmente para cosas materiales que necesitan ser reparadas."