Etimología y Historia de reported

A finales del siglo XIV, el verbo se utilizaba para significar "dar a conocer, contar, relatar". Proviene del francés antiguo reporter, que significa "contar, relatar; traer de vuelta, llevarse, entregar". Este, a su vez, se deriva del latín reportare, que significa "llevar de vuelta, traer de regreso", y en un sentido más figurado se usaba para "informar". En el latín medieval, se empleaba para referirse a "escribir (un informe) para informar o registrar". Se forma a partir de re-, que indica "de vuelta" (puedes ver re- para más detalles), y portare, que significa "llevar" (procedente de la raíz protoindoeuropea *per- (2) , que significa "guiar, atravesar"). A principios del siglo XV, el verbo también adquirió el significado de "presentar" (ante una autoridad, por ejemplo). La acepción de "designar a alguien como culpable de algo" apareció en 1885.