Etimología y Historia de repudiation

En la década de 1540, el verbo se usaba para referirse a "deshacerse de alguien mediante el divorcio" y, de manera más general, para "rechazar o no aceptar" a una persona o cosa. Proviene del latín repudiatus, que es el participio pasado de repudiare, que significa "deshacerse de, rechazar, divorciarse, despreciar". Este término a su vez deriva de repudium, que se traduce como "divorcio, rechazo, separación, disolución del matrimonio". La raíz re- (que puedes ver en re-) significa "de nuevo" o "lejos", y se combina con pudium.

Se cree que esto podría estar relacionado con pudere, que significa "causar vergüenza", aunque la etimología de este verbo es incierta. Sin embargo, Barnhart sugiere que podría vincularse a pes/ped-, que significa "pie". Si esta teoría es correcta, la idea original podría haber sido la de "patear algo lejos".

Cuando se refiere a personas, el significado de "desownar" (desconocer o repudiar) surgió en la década de 1690. En cuanto a opiniones o conductas, se usó para "rechazar o no reconocer algo con desdén" desde 1824. En el contexto de deudas, se documentó en 1837. La primera vez que apareció en inglés como adjetivo fue en el siglo XV, significando "divorciado, rechazado, condenado", y también proviene del latín repudiatus. Otras formas relacionadas incluyen Repudiated, repudiating y repudiable.