Etimología y Historia de resume

Alrededor de 1400, resumen significaba "recuperar, retomar posesión" (de bienes, dinero, etc.); a principios del siglo XV, se usaba para expresar "volver a tomar, hacerse de nuevo algo" (como coraje, fuerza, esperanza, etc.). Proviene del francés antiguo resumer (siglo XIV) y del latín resumere, que significa "tomar de nuevo, retomar, asumir otra vez." Este término se forma a partir de re-, que indica repetición ("de nuevo," como se ve en re-), y sumere, que significa "tomar, obtener, comprar." A su vez, sumere proviene de sus‑, una variante de sub‑ que significa "de abajo hacia arriba," y emere, que es "tomar" (derivado de la raíz protoindoeuropea *em-, que significa "tomar, distribuir").

A mediados del siglo XV, el término comenzó a usarse en el sentido de "reiniciar, continuar (una práctica, costumbre, ocupación, etc.), volver a empezar tras una interrupción," y también significaba "comenzar de nuevo." El uso intransitivo, que implica "continuar tras una interrupción," se documenta desde 1802. Relacionado: Resumed; resuming.

También résumé, 1804, "un resumen, una recapitulación," del francés résumé, uso sustantivo del participio pasado de resumer "resumir," del latín resumere "tomar de nuevo, retomar" (ver resume (v.)). El significado de "resumen biográfico de la carrera de una persona" es de la década de 1940.