Anuncios

Significado de rigmarole

discurso largo y confuso; trámite complicado; serie de formalidades

Etimología y Historia de rigmarole

rigmarole(n.)

Se refiere a un "discurso largo y enredado; una perorata incoherente," y su primera aparición data de 1736. Parece provenir de una variante coloquial del condado de Kent que ha sobrevivido de ragman roll, que significa "lista larga, registro o catálogo" (alrededor de 1500). Sus orígenes se remontan al inglés medio, donde rageman se usaba para describir un "documento que registra acusaciones u ofensas," y también podía referirse a "un acusador" (finales del siglo XIII). Para entender mejor esto, el Middle English Compendium lo compara con el nórdico antiguo rogs-maðr, que significa "un difamador," derivado de una forma más antigua *vrogs-mannr. A lo largo del tiempo, ha habido alteraciones por etimología popular.

Hacia finales del siglo XIV, rageman se refería a un juego que consistía en un largo rollo de versos, cada uno describiendo el carácter o la apariencia de una persona. En el anglo-francés de alrededor de 1300, encontramos Ragemon le bon, que se traduce como "Ragemon el bueno," y es el título de un conjunto de versos, lo que sugiere que se trataba de una caracterización. Con el tiempo, este sentido se trasladó a referirse a "una actividad o conmoción absurda" en general, y se consolidó en 1939.

Anuncios

Tendencias de " rigmarole "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "rigmarole"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rigmarole

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "rigmarole"
Anuncios