Significado de rigor

rigor:

rigor; severidad; dureza

Etimología y Historia de rigor

rigor(n.)

A finales del siglo XIV, rigour se usaba para referirse a la "dureza, severidad al tratar con las personas; fuerza; crueldad". Proviene del francés antiguo rigor, que significa "fuerza, dureza" (siglo XIII, en francés moderno rigueur), y tiene su origen en el latín rigorem (en nominativo rigor), que se traduce como "entumecimiento, rigidez, dureza, firmeza; aspereza, grosería". Esta palabra latina proviene del verbo rigēre, que significa "estar rígido", y se relaciona con la raíz protoindoeuropea *reig-, que implica "estirarse; estar estirado; estar rígido".

Además, en la medicina medieval, se utilizaba para describir "un escalofrío repentino" (alrededor de 1400). A principios del siglo XV, comenzó a usarse en el sentido de "exactitud, estricta severidad sin indulgencia" (aplicado a la disciplina, la ley, etc.). Se puede comparar con rigidity. El término Rigorism, que se refiere a "rigidez en principios o prácticas" (originalmente en un contexto religioso), apareció en 1704. Por su parte, Rigidist se documenta en 1716.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

rigidity(n.)

En la década de 1620, se usaba la palabra para referirse a la "rigidez" o "inflexibilidad," especialmente en el ámbito de la mecánica, es decir, la "resistencia al cambio de forma." Proviene del latín rigiditas, que significa "rigidez," y se deriva de rigidus, que se traduce como "duro, rígido, áspero, severo" (puedes consultar rigid para más detalles). Para la década de 1650, la palabra también empezaba a usarse en el sentido de "estrictez" o "severidad," aunque rigidity tiende a referirse más a la rigidez física, mientras que rigor se asocia más con una connotación activa o moral. La forma Rigidness, que apareció en la década de 1640, "quizás ocupa una posición intermedia" [Century Dictionary].

Rigidity is directly opposed to flexibility, and only indirectly to malleability and ductility, which depend chiefly on relations between the tenacity, the rigidity, and the limit of elasticity. [Century Dictionary]

Rigidity se opone directamente a flexibility, y solo de manera indirecta a malleability y ductility, que dependen principalmente de las relaciones entre la tenacidad, la rigidez y el límite de elasticidad. [Century Dictionary]

de rigueur

En 1849, en francés, literalmente significa "de estricta obligación," por lo que se puede interpretar como "según la obligación de la convención." Para más información, consulta rigor.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Compartir "rigor"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rigor