Etimología y Historia de risk

En la década de 1660, risque se utilizaba para referirse a "peligro, riesgo, exposición a la desventura o daño." Este término proviene del francés risque (siglo XVI) y tiene raíces en el italiano risco, riscio (hoy en día rischio), que a su vez deriva de riscare, que significa "correr hacia el peligro," aunque su origen exacto no está del todo claro.

La adaptación al inglés se documenta ya en 1728. En español, riesgo y en alemán, Risiko, son préstamos del italiano. El uso comercial que implica "peligro de pérdida de un barco, mercancías u otros bienes" aparece en 1719, lo que llevó a su extensión para referirse a "la posibilidad asumida en una empresa económica."

Se comenzó a usar en combinación con run (verbo) a partir de la década de 1660. Términos como risk aversion (aversión al riesgo) se registran desde 1942; risk factor (factor de riesgo) desde 1906; risk management (gestión de riesgos) desde 1963; y risk-taker (tomador de riesgos) desde 1892.

En la década de 1680, se utilizaba para referirse a "exponer a la posibilidad de sufrir una lesión o pérdida". Esto proviene de risk (sustantivo), o del francés risquer, que a su vez se origina del italiano riscare o rischaire, derivado del sustantivo. Para 1705, ya se usaba en el sentido de "atreverse a, asumir los riesgos de". Está relacionado con: Risked, risks, risking.