Etimología y Historia de ruinous

finales del inglés antiguo, "acto de ceder y caer" (un sentido ahora obsoleto), del latín ruina "un colapso, una caída, una caída" (fuente también del francés antiguo ruine "un colapso," español ruina, italiano rovina), que es un derivado de ruere "precipitarse, caer violentamente, colapsar" (del PIE *reuve- (2) "destrozar, derribar, arrancar, desenterrar;" ver rough (adj.)).

El sentido de "descenso de un estado de prosperidad, degradación, caída o decadencia de una persona o sociedad" es del final del siglo XIV. El significado general de "destrucción violenta o completa" (de cualquier cosa), "un cambio profundo que inutiliza una cosa para su uso" (de los principios de uno, de la camisa de uno, etc.) es del siglo XVII.

El sentido de "aquello que causa destrucción o caída" es del principio del siglo XV. El significado de "deshonor," en referencia a una mujer, es de la década de 1620.

Ruins "restos de un edificio o pueblo en ruinas" es de mediados del siglo XV; el mismo sentido estaba en el sustantivo plural latino.

As in a ruin we it call

   One thing to be blown up, or fall;

[Ben Jonson]

Como en una ruina lo llamamos

   Una cosa que sea volada o caiga;

[Ben Jonson]