Etimología y Historia de salutation

Finales del siglo XIV, salutacioun, "un saludo cortés o respetuoso; una visita ceremonial; una señal de respeto," proviene del francés antiguo salutacion "saludo" y directamente del latín salutationem (nominativo salutatio) "un saludo, acción de saludar," un sustantivo que describe la acción derivado de la raíz del participio pasado de salutare "saludar, rendir respetos," que literalmente significa "desear salud" (ver salute (v.)). Como palabra de saludo (elíptica para "ofrezco un saludo") se registra desde la década de 1530. Relacionado: Salutations.

A greeting generally expresses a person's sense of pleasure or good wishes upon meeting another. Salutation and salute are by derivation a wishing of health, and are still modified by that idea. A salutation is personal, a salute official or formal ; salutation suggests the act of the person saluting, salute is the thing done ; a salutation is generally in words, a salute may be by cheers, the dipping of colors, the roll of drums, the firing of cannon, etc. [Century Dictionary]

Un greeting generalmente expresa el placer o los buenos deseos de una persona al encontrarse con otra. Salutation y salute derivan de un deseo de salud, y aún se modifican por esa idea. Un salutation es personal, un salute es oficial o formal; salutation sugiere la acción de la persona que saluda, salute es la acción en sí; un salutation generalmente se expresa en palabras, un salute puede ser con vítores, el ondear de banderas, el redoble de tambores, el disparo de cañones, etc. [Century Dictionary]