Significado de salute

salute:

saludo; gesto de respeto; acto de saludar

Etimología y Historia de salute

salute(v.)

A finales del siglo XIV, se utilizaba saluten, que significa "saludar cortés y respetuosamente." Anteriormente, se empleaba salue (alrededor del año 1300, proveniente del francés antiguo salver), que a su vez deriva del latín salutare, que significa "saludar, rendir respetos." Literalmente, se traduce como "desear salud a alguien," y proviene de salus (en genitivo salutis), que significa "saludo, buena salud." Este término está relacionado con salvus, que significa "salvo" o "a salvo," y se deriva de la raíz protoindoeuropea *sol-, que significa "entero, bien conservado."

El uso militar y náutico de "mostrar banderas, disparar cañones, etc., como una forma de reconocimiento o respeto ceremonioso" se documenta desde la década de 1580. La acepción específica de "levantar la mano hacia la gorra en presencia de un oficial superior" data de 1844. En el siglo XVIII, también se usaba a menudo para "saludar con un beso."

También de: late 14c.

salute(n.)

Alrededor de 1400, se usaba para referirse al "acto de saludar, gesto respetuoso de saludo, salutación," y proviene del verbo salute. La forma más antigua era salu (alrededor de 1200), que venía del francés antiguo salu y directamente del latín salus. El sentido militar de "cumplido ceremonial" data de la década de 1690; específicamente, el gesto de mano a la gorra realizado por un subordinado a un superior se documenta desde 1832.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

salutation(n.)

Finales del siglo XIV, salutacioun, "un saludo cortés o respetuoso; una visita ceremonial; una señal de respeto," proviene del francés antiguo salutacion "saludo" y directamente del latín salutationem (nominativo salutatio) "un saludo, acción de saludar," un sustantivo que describe la acción derivado de la raíz del participio pasado de salutare "saludar, rendir respetos," que literalmente significa "desear salud" (ver salute (v.)). Como palabra de saludo (elíptica para "ofrezco un saludo") se registra desde la década de 1530. Relacionado: Salutations.

A greeting generally expresses a person's sense of pleasure or good wishes upon meeting another. Salutation and salute are by derivation a wishing of health, and are still modified by that idea. A salutation is personal, a salute official or formal ; salutation suggests the act of the person saluting, salute is the thing done ; a salutation is generally in words, a salute may be by cheers, the dipping of colors, the roll of drums, the firing of cannon, etc. [Century Dictionary]

Un greeting generalmente expresa el placer o los buenos deseos de una persona al encontrarse con otra. Salutation y salute derivan de un deseo de salud, y aún se modifican por esa idea. Un salutation es personal, un salute es oficial o formal; salutation sugiere la acción de la persona que saluda, salute es la acción en sí; un salutation generalmente se expresa en palabras, un salute puede ser con vítores, el ondear de banderas, el redoble de tambores, el disparo de cañones, etc. [Century Dictionary]

salutatory(adj.)

En la década de 1690, se usó para referirse a algo "relacionado con una salutación; de la naturaleza de un saludo." Proviene del latín salutatorius, que significa "relativo a visitar o saludar," derivado de salut-, la raíz del participio pasado de salutare, que significa "saludar" (consulta salute (v.)). A partir de 1702, se utilizó específicamente para describir un discurso que da la bienvenida a quienes asisten a las ceremonias de graduación.

*sol-

también solə-, raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "entero, bien conservado."

Podría formar parte de: catholic; consolidate; consolidation; holism; holo-; holocaust; Holocene; hologram; holograph; insouciant; safe; safety; sage (n.1) tipo de hierba; salubrious; salutary; salute; salvage; salvific; salvo "descarga simultánea de armas;" save (v.) "salvar del peligro;" save (prep.) "excepto;" solder; soldier; solemn; solicit; solicitous; solid; solidarity; solidity; sou.

También podría ser la fuente de: sánscrito sarvah "ileso, intacto, entero;" avéstico haurva- "ileso, intacto;" persa antiguo haruva-; griego holos "entero;" latín salvus "ileso, en buena salud, seguro," salus "buena salud," solidus "sólido;" armenio olj "entero, sano."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " salute "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "salute"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of salute