Etimología y Historia de sanctions

En la década de 1560, se usaba para referirse a "una ley o decreto," proveniente del latín sanctionem (en nominativo sanctio), que significaba "acto de decretar u ordenar," y también "un decreto, una ordenanza, una ley." Era un sustantivo de acción derivado de la raíz del participio pasado de sancire, que significa "decretar, confirmar, ratificar, hacer sagrado" (consulta saint (sustantivo)).

Originalmente, se usaba especialmente para decretos eclesiásticos. El sentido ampliado de "permiso autoritativo expreso" surgió alrededor de 1720, lo que llevó a la interpretación más flexible de "la concesión de autoridad a (una opinión, práctica o sentimiento); confirmación de apoyo basado en la aprobación pública" (1738). En la filosofía de Bentham, Moral sanction se refiere a "el conocimiento de cómo reaccionarán los vecinos ante un determinado acto, como motivo para hacerlo o no hacerlo" [Century Dictionary].

Desde la década de 1630, se entendía como "una pena impuesta según una disposición legal para asegurar su cumplimiento." En el último tercio del siglo XVII, también se usó para describir "una disposición legal que asegura el cumplimiento a través de recompensas o penas." De ahí surgió el sentido moderno de "acción económica o casi militar de un estado contra otro," generalmente para hacer cumplir los términos de una ley o tratado que ha sido violado (1919).