Etimología y Historia de sanhedrin

El sanhedrin era el consejo supremo y el tribunal eclesiástico y judicial más alto de los antiguos judíos. Surgió en la década de 1580, proveniente del hebreo tardío sanhedrin (gedola), que significa "(gran) consejo". Este término a su vez se deriva del griego synedrion, que se traduce como "asamblea" o "consejo", y literalmente significa "sentados juntos". Se compone de syn-, que significa "juntos" (puedes ver syn-), y hedra, que significa "asiento" (derivado de la raíz protoindoeuropea *sed- (1), que significa "sentarse"). Esto es similar a lo que encontramos en cathedral.

El sanhedrin fue abolido con la destrucción de Jerusalén, en el año 70 de nuestra era. La forma correcta del término es sanhedrin. El error en su escritura se originó como una corrección incorrecta al incorporar la palabra griega al hebreo mishnáico, donde -in se interpretó como una forma del sufijo plural, aunque -im es la forma más precisa.