Etimología y Historia de sawbill

[pico de ave] En inglés antiguo, bill significaba "pico, pico de ave," y está relacionado con bill, una palabra poética para referirse a un tipo de espada (especialmente una con hoja curva), que proviene del protogermánico *bili-, un término para armas de corte o hacha (consulta bill (n.3)). También se usó en inglés medio para describir proyecciones en la tierra con forma de pico (como Portland Bill).

[herramienta de corte dentada] Inglés medio saue, del inglés antiguo sagu, del protogermánico *sago "herramienta de corte" (también fuente del inglés antiguo seax "cuchillo"), de la raíz indoeuropea *sek- "cortar" (también fuente del latín secare "cortar").

En referencia a su uso como instrumento musical, se documenta hacia 1905. Saw-grass, la hierba larga y dentada que se encuentra en el sur de EE. UU., está atestiguada desde 1822. La saw-fly (1773), destructiva para las plantas, recibe su nombre por la forma del órgano que utiliza el insecto para depositar sus huevos.

Los cognados germánicos incluyen el nórdico antiguo sög, el noruego sag, el danés sav, el sueco såg, el medio holandés saghe, el holandés zaag, el alto alemán antiguo saga y el alemán Säge "sierra."